Kelly ve Mac Radner yeni doğan bebekleriyle birlikte sakin mi sakin bir muhitte yaşayan genç bir çift. Radner'lar yaşadıkları yeri ve komşularını fazlasıyla sevmekteyken yeni taşınan yan komşularını da aynı samimiyetle karşılarlar. Ne var ki yeni komşular hem mahallenin hem de ailenin huzurunu tehdit etmeye başlarlar.
Öğrenci derneği olarak kullanılan bu evde yaşanan şamata Radner'ları çileden çıkarır ve aile yeni komşularına küçük çaplı bir savaş açar.
En zorlu rakipleri zorba Teddy ile başa çıkmaları ise bir hayli zahmetli olacaktır.
Not: filmizlesene.vip çevirisidir. (+18) (Çeviri Blu-ray sürüm ile değiştirildi. Son partta ki çeviri bize ait.
Admin beklediğim filmlerdendi bugün torrent’e düşmüştü. Ama altyazısını bekliyordum. Çok başarılı altyazı siteleri bile daha yayına vermediler %10 anca çeviri yapabildiler 2 günde.. Ama tahmin etmeliyim ki sizi baya uğraştırmış olmalı. Emekleriniz için gerçekten teşekkürler. Artık başka siteleri takip etme ihtiyacı duymuyorum. Uzun süredir size eklenen her filmler 1-2 gün sonra başka sitelere ekleniyor. Bu şekilde çevirisi olmayan çoğu film daha hiçbir siteye eklenmedi. Harikasınız başkaya diyecek bir şey bulamıyorum. Teşekkürler.
@Gökay hadi artık demene gerek yok. Sabah 9’dan beri yemek bile yemeden çeviri yapmaya çalışıyoruz ekiple birlikte (1 dakikada 30 konuşma var filmde). 23:30-00:10 arası eklenecek diye not düştük. Bekleyiniz..
Admin eline koluna sağlık diyelim altyazılı filmleriniz gerçekten çok başarılı. Sizin türkçe’ye çevirmelerinizde gayet başarılı oluyor ve kusursuz. Filmlerden zevk alarak izliyoruz. Teşekkürler.
Bilseydim böyle film olacak hiç beklemezdim 🙂 film değil sanki p*rno film. Çok argo kelimeler, hareketler var. Komedi filmi ama sanki komediden uzakta kalmış 18+ ön plana verilmiş.
Hollywood’un, yetişkin de olsa ergenlikten çıkamayan, mesajlarını belden aşağı espri malzemeleriyle ve zaman zaman iğrençliğe varan fiziksel komediyle vermeye çalışan, elbette başından sonuna güldürmeyi amaçlayan formülü tutmuş görünüyor. Judd Apatow ekolünden gelen Nicholas Stoller ve Seth Rogen (Rogen, Ewan Goldberg ve James Weaver’la birlikte filmin yapımcısı aynı zamanda) ikilisinin belli bir kitleyi memnun edecek, izlenir bir filme imza atması da şaşırtıcı değil…
Yönetmenliğini Nicholas Stoller’ın (‘Aşkzede/Forgetting Sarah Marshall’, ‘Zorlu Görev/Get Him to the Greek’) üstlendiği yapım, benzer bir formülle, kankalık/arkadaşlık ya da sevgili/karı koca arasındaki ilişkileri konu edinen komedi filmlerinin izinden gidiyor, ilişki sınırlarını genişleterek iki farklı jenerasyonu inceliyor. Aynı mahallede yan yana evlerde oturan, ‘Project X’vari bir partiyle seneyi noktalamak isteyen üniversite gençliğiyle, yeni bebekleri olan genç bir çift arasındaki savaşın giderek kızışması üzerine kuruyor hikayesini… Fakat biliyoruz ki, filme konu olan kuşaklar arası farklılıklar/benzerlikler ve birbirleriyle baş etme yöntemleri, en az Amerikan okullarının çılgın partileri, acımasız hiyerarşi sistemi, sınır tanımayan çaylak şakaları ve şanı yürüyen tüketen gençliği kadar uzak kültürümüze. Buna rağmen, yeni ebeveyn olmuş bir çiftin bebek sonrası hayatlarını ve değiştirmek zorunda kaldıkları alışkanlıklarını, üniversiteden mezun olup hayata atılacak gençlerle kesiştirip, gençlerin ve genç ebeveynlerin toplumdaki (ve kendilerine biçtikleri) rollerine değinerek evrensel bir bağ kurmaya çalışıyor. Doğal olarak, dramatik cümlelerle kurmuyor bağı… Bunun yerine evlerinin önünde kumda oynayabilecekleri bir alan yaratıyor. Batman ve klasikleşen Robert De Niro karakterlerini anmayı ihmal etmeyen hoşlukların yanında, kimi seyirciyi kahkahaya boğup kimini çileden çıkartabilecek prezervatif, göğüs pompası gibi sorunlu ‘mizah’ ile -olmazsa olmazları- madde kullanımı ve penis esprileri de en önemli oyuncakları oluyor. İlginçtir, tüm karmaşaya rağmen, komedi ve eğlence anlayışı ne yöne giderse gitsin, aileyi kutsamayı ve gençlere salık vermeyi de ihmal etmiyor. Korkunun ecele faydası yok! Hayat, okulun en popüler çocuğu da olsa, zamanın çılgın partilerinin aranılan çifti de olsa, sırası geleni çekip alıyor içine…
Pek de ideal olmayan anne babayı canlandıran Seth Rogen ile Rose Byrne ve elbette Zac Efron sayesinde, oyunculuklar tıkır tıkır işliyor. Kadın karakterin geride bırakılmaması, hikayeye de sevgi yumağı çiftin arasındaki kimyaya da olumlu yansıyor. Ancak Mac (Seth Rogen) ve Kelly’nin (Rose Byrne) yakın arkadaşları konumundaki boşanmış çiftin tam olarak neye hizmet ettiğini anlayabilmek zor. Kendileri dışındaki mahalle sakinlerinin olaylara dahil olmayışı da, çiftin sevgi – nefret ilişkisi yaşadığı gürültülü yan komşularının sadece onlara göründüğünü ve geçmişle aralarına köprü kurduklarını düşündürtüyor neredeyse…
Ergen/yetişkin olmakla olmamak arasında bocalayan ‘Kötü Komşular (Neighbors)’ , Seth Rogen ‘ı ve türü sevenler için ideal bir hafta sonu komedisi. Anlatmak istediğine de sadık üstelik: Güldük, eğlendik; bitti! Nerede kalmıştık…
uzun zamandır beklemediğim bir filimde aslına bakarsanız bu filmin varlığından bile haberim yoktu :))) ama artık var filmin ilerleyen kısımlarında çok argo ve bel altı var yani biraz +16 bir film genel olarak güzel eğlenceli bir filim
Ortalamanın epey üzerinde ama harika da denemeyecek bir film. İyi zaman geçirdim elbette. Bebek çok şekerdi en çok o beni gülümsetti. Renkli ve gülümsemeli, kahkahalı seyirler…
Size ne denir bilemiyorum valla 🙂
0
0
Admin beklediğim filmlerdendi bugün torrent’e düşmüştü. Ama altyazısını bekliyordum. Çok başarılı altyazı siteleri bile daha yayına vermediler %10 anca çeviri yapabildiler 2 günde.. Ama tahmin etmeliyim ki sizi baya uğraştırmış olmalı. Emekleriniz için gerçekten teşekkürler. Artık başka siteleri takip etme ihtiyacı duymuyorum. Uzun süredir size eklenen her filmler 1-2 gün sonra başka sitelere ekleniyor. Bu şekilde çevirisi olmayan çoğu film daha hiçbir siteye eklenmedi. Harikasınız başkaya diyecek bir şey bulamıyorum. Teşekkürler.
0
0
4 gözle bekliyorum.
0
0
Admincim 5 arkadaşımla birlikte ne izlesek diye film araştırıyorduk. Tam vaktinde haber ettin. Bekliyoruz…
0
0
Buse bizde senin gibi 5 arkadaş girdik baktık aynı senin konumundayız 🙂 Admin çok teşekkür ediyoruz. Elinize sağlık. 00:00 ‘da eklenecek demişsiniz. 11 buçukta sayfa yenilemeye başlarız:)
0
0
Çerezler, cipsler ve kola hazır 🙂 Bekliyoruz :p
0
0
Bizde hazırdayız admincim yayınlamanı bekliyoruz 🙂
0
0
admin harikasın yayınlanmasını bekliyoruz kızlarlaaaaa :))))))
0
0
Hadi artıkkkkkkk
0
0
@Gökay hadi artık demene gerek yok. Sabah 9’dan beri yemek bile yemeden çeviri yapmaya çalışıyoruz ekiple birlikte (1 dakikada 30 konuşma var filmde). 23:30-00:10 arası eklenecek diye not düştük. Bekleyiniz..
0
0
Admin eline koluna sağlık diyelim altyazılı filmleriniz gerçekten çok başarılı. Sizin türkçe’ye çevirmelerinizde gayet başarılı oluyor ve kusursuz. Filmlerden zevk alarak izliyoruz. Teşekkürler.
0
0
filmler bir kenara siteniz tam oskarlık. sonsuz teşekkürler…..
0
0
Bu flimi bekliyordum ty paylaşım için aklıma gelmişken Kovboylar ve Uzaylılar flimi silinmiş bi el tarsanız sevinirim…Emeğe SAYGI…
0
0
Eee, nerede peki?
0
0
Sinemada izlemiştim ilk başlarda iyiydi fakat sonra baya bi kötüleşti çıplaklık vb. yüzünden.
0
0
Film için teşekkürler. Sayın yönetici geç olacaksa beklemeyeyim. ): saat 02:05 oldu artık.
0
0
Az kaldı az kolamı cipsimi hazırladım bekliyorum admin. 🙂
0
0
hadi artık koyun filmi
0
0
Eklendi. Keyifli seyirler.
0
0
Teşekkürler
0
0
Hele şükür eklendi
0
0
Çeviri için saolsun varolun
0
0
Çok teşekkürler eklediğiniz için başlıyorum hemen izlemeye!!
0
0
Bilseydim böyle film olacak hiç beklemezdim 🙂 film değil sanki p*rno film. Çok argo kelimeler, hareketler var. Komedi filmi ama sanki komediden uzakta kalmış 18+ ön plana verilmiş.
0
0
Hollywood’un, yetişkin de olsa ergenlikten çıkamayan, mesajlarını belden aşağı espri malzemeleriyle ve zaman zaman iğrençliğe varan fiziksel komediyle vermeye çalışan, elbette başından sonuna güldürmeyi amaçlayan formülü tutmuş görünüyor. Judd Apatow ekolünden gelen Nicholas Stoller ve Seth Rogen (Rogen, Ewan Goldberg ve James Weaver’la birlikte filmin yapımcısı aynı zamanda) ikilisinin belli bir kitleyi memnun edecek, izlenir bir filme imza atması da şaşırtıcı değil…
Yönetmenliğini Nicholas Stoller’ın (‘Aşkzede/Forgetting Sarah Marshall’, ‘Zorlu Görev/Get Him to the Greek’) üstlendiği yapım, benzer bir formülle, kankalık/arkadaşlık ya da sevgili/karı koca arasındaki ilişkileri konu edinen komedi filmlerinin izinden gidiyor, ilişki sınırlarını genişleterek iki farklı jenerasyonu inceliyor. Aynı mahallede yan yana evlerde oturan, ‘Project X’vari bir partiyle seneyi noktalamak isteyen üniversite gençliğiyle, yeni bebekleri olan genç bir çift arasındaki savaşın giderek kızışması üzerine kuruyor hikayesini… Fakat biliyoruz ki, filme konu olan kuşaklar arası farklılıklar/benzerlikler ve birbirleriyle baş etme yöntemleri, en az Amerikan okullarının çılgın partileri, acımasız hiyerarşi sistemi, sınır tanımayan çaylak şakaları ve şanı yürüyen tüketen gençliği kadar uzak kültürümüze. Buna rağmen, yeni ebeveyn olmuş bir çiftin bebek sonrası hayatlarını ve değiştirmek zorunda kaldıkları alışkanlıklarını, üniversiteden mezun olup hayata atılacak gençlerle kesiştirip, gençlerin ve genç ebeveynlerin toplumdaki (ve kendilerine biçtikleri) rollerine değinerek evrensel bir bağ kurmaya çalışıyor. Doğal olarak, dramatik cümlelerle kurmuyor bağı… Bunun yerine evlerinin önünde kumda oynayabilecekleri bir alan yaratıyor. Batman ve klasikleşen Robert De Niro karakterlerini anmayı ihmal etmeyen hoşlukların yanında, kimi seyirciyi kahkahaya boğup kimini çileden çıkartabilecek prezervatif, göğüs pompası gibi sorunlu ‘mizah’ ile -olmazsa olmazları- madde kullanımı ve penis esprileri de en önemli oyuncakları oluyor. İlginçtir, tüm karmaşaya rağmen, komedi ve eğlence anlayışı ne yöne giderse gitsin, aileyi kutsamayı ve gençlere salık vermeyi de ihmal etmiyor. Korkunun ecele faydası yok! Hayat, okulun en popüler çocuğu da olsa, zamanın çılgın partilerinin aranılan çifti de olsa, sırası geleni çekip alıyor içine…
Pek de ideal olmayan anne babayı canlandıran Seth Rogen ile Rose Byrne ve elbette Zac Efron sayesinde, oyunculuklar tıkır tıkır işliyor. Kadın karakterin geride bırakılmaması, hikayeye de sevgi yumağı çiftin arasındaki kimyaya da olumlu yansıyor. Ancak Mac (Seth Rogen) ve Kelly’nin (Rose Byrne) yakın arkadaşları konumundaki boşanmış çiftin tam olarak neye hizmet ettiğini anlayabilmek zor. Kendileri dışındaki mahalle sakinlerinin olaylara dahil olmayışı da, çiftin sevgi – nefret ilişkisi yaşadığı gürültülü yan komşularının sadece onlara göründüğünü ve geçmişle aralarına köprü kurduklarını düşündürtüyor neredeyse…
Ergen/yetişkin olmakla olmamak arasında bocalayan ‘Kötü Komşular (Neighbors)’ , Seth Rogen ‘ı ve türü sevenler için ideal bir hafta sonu komedisi. Anlatmak istediğine de sadık üstelik: Güldük, eğlendik; bitti! Nerede kalmıştık…
0
0
Berbat hic gülmedim sadece argo ve +18 lik espriler
yinede admine tesekkürler…
0
0
uzun zamandır beklemediğim bir filimde aslına bakarsanız bu filmin varlığından bile haberim yoktu :))) ama artık var filmin ilerleyen kısımlarında çok argo ve bel altı var yani biraz +16 bir film genel olarak güzel eğlenceli bir filim
0
0
teşekkürler admin seni seviyorummmmm 😀
0
0
halil çetin köşe yazarı olmak istiyosan yanlıs yerdesin bosu bosuna sayfanın yarısını işgal etme..
0
0
Iyiydi seyredilir
0
0
Ortalamanın epey üzerinde ama harika da denemeyecek bir film. İyi zaman geçirdim elbette. Bebek çok şekerdi en çok o beni gülümsetti. Renkli ve gülümsemeli, kahkahalı seyirler…
0
0
süpersiniz yaa ne zamandır bekliyodum
0
0
mac kullanıcısıyım bu sitedeki videoları açamıyorum vk player vb bi izleme seçeneği eklenirse sevinirim.
0
0